O linie feroviară este închisă la acest moment, după ce două poduri au fost distruse de inundații în Marea Britanie.
Network Rail Scotland a anunțat că podurile erau pe râul Annan, iar acum ruta Dumfries către Carlisle este complet blocată.
O inundație masivă a fost anunțată în Hawick, la frontiera scoțiană, cu până la 500 de case și firme expuse riscului.
Școlile și un centru de sănătate din oraș au fost închise. Orașul Peebles din apropiere a fost, de asemenea, lovit de inundații, când râul Tweed a ieșit din matcă.
Proprietarii de magazine au montat diguri împotriva inundațiilor în fața magazinelor. Copacii și clădirile, inclusiv o pensiune, au fost parțial scufundate.
Agenția Scoțiană pentru Protecția Mediului a anunțat că râul Teviot a atins o adâncime de 2,9 m la 19:30 dar se retrage constant.
Rutele de transport din Dumfries sunt perturbate în continuare, scrie Metro, din cauza unei alunecări de teren care a blocat drumul B725 dintre Caerlaverock Castle și Bankend, în timp ce A781 rămâne închisă în ambele sensuri.
Sunt așteptate noi inundații în Marea Britanie
Sunt așteptate ploi abundente și inundații în continuare în sudul Scoției și nordul Angliei, cu o alertă de cod galben pentru Cumbria, care avertizează în legătură cu pericolul unor noi inundații.
Anglia, amenințată de inundații, secete și creșterea nivelului mării. „NE ADAPTĂM SAU MURIM!”
Au fost emise cinci alerte de inundații și 20 de avertismente care acoperă în principal sudul Scoției, în timp ce în Anglia 16 alerte de inundații și nouă avertismente de inundații sunt în vigoare în nord-vest.
O avertizare de cod galben de ploaie pentru sud-vestul Angliei era în vigoare până astăzi la ora 9:00, în timp ce o alta în Țara Galilor este așteptată până la ora 15:00.