Olivia Tudor are 42 ani, este originară din Iași, rezidență în prezent la Florența. Este asistentă medicală în Italia, iar în România a lucrat ca asistent social. Românca a publicat o scrisoare deschisă prin care denunță comportamentul vecinilor, italieni, care i-a făcut familiei sale ”zile negre” chiar din primele zile. Familia sa a fost jignită, i s-au adus tot felul de prejudicii materiale iar in urma denunțurilor pe care le-a făcut la carabinieri nu a obținut niciun rezultat. ”Scrisoarea o voi trimite și presei italiene. Nu mă opresc aici, nu mă las bătută. Suntem o familie de oameni liniștiți, muncitori și bine integrați. Avem drepturile noastre și cerem să fie respectate.” ne-a declarat Olivia.
“In primul rand o zi buna tututor. Ma numesc Olivia si sunt din Iasi. Am ajuns in Italia la inceputul anului 1999 impreuna cu sotul meu.Dupa diverse peripetii prin care au trecut multi dintre noi (nu stau acum sa vi le enumar), am capatat o oarecare stabilitate (am reusit sa ne facem documente de sedere si sa aducem si copilul lasat in grija soacrei).
Aveam o casuta in chirie, un loc de munca…si viata se scurgea normal. Prin 2006-2007 decidem sa facem pasul cel mare…sa ne cumparam o casa…si asa am facut. Am cumparat o casa pe pamant pe undeva pe langa Firenze. Casa era de refacut partial (schimbat paviment la parter, pus parchet la etaj, schimbat usi si ferestre, refacut baia si altele).
Merg la Primaria locala si intreb cum functioneaza cu autorizatiile. Mi se explica in cateva cuvinte ca pentru ceea ce voiam sa fac eu nu este necesara autorizatia, dar daca vreau sa o fac….o pot face…normal ca am facut-o. Incep lucrarile. Nu aveam apa, curent, gaz…ca-n codru.
Am avut o echipa de muncitori romani harnici si priceputi care s-au pus serios pe treaba. In primele zile unul din muncitori imi spune ca una dintre vecine cam urla la ei pentru ca faceau zgomot si praf, dar ei nu au raspuns, unu, pentru ca nu vorbeau bine limba si doi pentru ca nu era casa lor.
Eu fiind la munca normal ca i-am asigurat ca voi vorbi eu cu vecina, insa rugandu-i sa respecte orarul de munca si cel de liniste. In sambara acelei saptamani, vazand ca nu munceam am venit la noua casa…ca sa vad cum merg treburile si sa vorbesc cu vecina. Nici nu am intrat bine pe usa casei ca-mi bate cineva la usa. Deschid si-o vad pe una care se uita urat la mine:Auzi, (imi face ea…fara sa salute) ai autorizatie de la primarie? Eu ma uit la ea si o intreb cine este si cu ce ocazie imi cere acea hartie, stiind ca in baza legii nu eram obligata sa o expun la vedere.
Imi spune ca este vecina si ca ea vrea sa vada daca lucrarile decurg legal. O invit politicos sa se adreseze primariei pentru mai multe informatii. Pleaca cu o falca-n cer si una-n pamant. Nu trec zece minute si o aud cum urla (vazand ca ne desparte o curte interna,practic o am in coasta)…..”Basta! Basta!” .
Eu ies la geam si intreb ce s-a intamplat…la care-mi spune ca nu mai poare respira praful nostru si nu mai are un minut de liniste din cauza lucrarilor. O rog sa mai aiba un pic de rabdare ca nu am cum sa termin daca nu lasa muncitorii sa termine lucrarea. Urland la mine imi spune ca muncitorii tot batand in zid i-au spart faianta din bucatarie si ca trebuie sa i-o platesc.
II spun ca practic este imposibil pentru ca muncitorii lucreaza la celalalt perete si o invit sa vada daca vrea. Ea riposteaza si-mi spune sa vin eu sa vad cum ii cade faianta si cum i-a fost crapata. Decid sa ma duc sa vad, chiar daca eram ferm convinsa ca nu era posibil.
Intru in casa…si tin sa precizez ca ar fi fost utila si interventia deratizarii si dezinfestarii, dar trecem peste asta si ma duc in bucatarie sa vad faianta….pai, doamna draga, daca tot ma chemi sa vad o faianta crapata de recent, crapaturile nu trebuie sa fie curate,albe?….nu va spun cat lip avea acea faianta intre crapaturi…
Normal ca o atentionez asupra mizeriei dintre crapaturi si-i spun sa o spele data viitoare daca vrea sa fie credibila…Cred ca aici a fost picatura care a umplut paharul…si de aici Dumnezeu ci mila. Muncitorii luau apa de la o hazna care se afla in piata in care stateam…s-a dus la primarie si a spus ca le consum apa…muncitorii dupa terminarea muncii se spalau pe maini intr-o galeata si apa o varsau afara la un canal….a chemat pe unu cu un aparat foto sa faca poze ca ne murdaream strada de var.
Am incercat mai tot timpul sa nu dau greutate anumitor persoane…si am crezut ca este un comportament corect (ma inselam amarnic). Cumpar usa noua la casa, blindata, frumoasa….a doua zi zgariata…cumpar cutie postala noua, frumoasa…a doua zi strambata si cu numele zgariat…
Dupa ceva timp da dracu si i se rupe cucoanei un tub….na, ca am pus-o….ii bat la usa si-i spun ca tot peretele meu de la intrare si pana in bucatarie e plin de pete de apa…si normal ca o invit sa vina sa vada….Intra creatura, se uita in jur in primul rand, face o tura de casa…si dupa spune “nu-i tubul meu”….pai, bai femeie, nu vezi ca ai apometrul langa usa mea si de acolo pleaca tuburile tale…nu vezi, chioara dracului ca tuburile mele sunt pe cealalta parte???
Ea nu si nu…nu e tubul ei si nu e dauna ei. Eu sun la Publiacqua si cer o interventie de urgenta pentru o pierdere….vin oamenii la 50 de euro de deranj si-mi spun ca ala nu e apometrul meu si nu am cum sa am pierderi. OK…si eu cum fac? M-am rugat efectiv de ea sa-si repare tubul….nimic de facut.
Atunci am decis sa dam noi jos tencuiala si sa punem alta noua,numai sa sa nu mai vedem acea pata de umezeala care avea in lungime vreo 6 metri…toata sufrageria si bucataria….asta doi ani la rand pentru ca tencuiala din cauza infiltratiilor de apa se uda si facea alte pete.La un moment dat,dupa doi ani de rugaminti i-am spus ca ori da ea peretele jos sa vada unde-i dauna,ori il dam noi si-i lasam tuburile descoperite….Doamne…a chemat in sfarsit specialistul:::URAAAA!!!
Se apuca omul de spart si schimbat tevi…normal dupa ce mi-o trage printre dinti ca el schimba tuburile,dar nu exista pierderi la vecinele mele si ca eu am facut-o din rautate….probabil infiltratia era a mea si venea direct din paviment…
Ok, Jan, ai dreptate, la mine umezeala se infiltreaza direct di paviment, dar sare vreo 30-35 cm fara sa lase urme….tu ai dreptate.dar schimba tuburile,in pana mea.Au schimbat tot pana in bucatarie unde nea mesteru’ spune ca el nu se apuca de spart faianta si ca trebuie sa ma multumesc cu atat ca daca ar trebui sa intre si la coloana de la bucatarie ar costa prea mult si deja vecinele mele mi-au facut o favoare. SARUMANA’ si asa…eram multumita si cu atat…bine ca nu mai vedeam petele alea pe pereti care imi stateau pe creieri.
De aici sa te tii ca au inceput sa ma pedepseasca…ba mi-au turnat ulei sub scara de la intrare in casa, ba cand udau florile de pe terasa, cu furtunul udau bine si bucataria mea, ba ma chemau sa vin sa curat terasa ca ficioru-miu a dat de mancare la porumbei si isi iau nush’ ce tip de aviara, ba sa arunce hartie igienica murdara in fata casei mele si sa ma spurce in cartier ca de cand au venit romanii au o strada murdara (sotul a pus o telecamera si am vazut ca era fiica babei care arunca).
Noi,prosti,ca sa pastram linistea si sa nu ne certam cu vecinii nu le-am denuntat niciodata,nu le-am spus nimic…am tacut si am trecut cu vederea….Dupa ceva timp de la reparatia tuburilor incepe peretele meu din bucatarie sa se scorojeasca si sa se umple de pete galbene si de umiditate….stai sa vezi acu bairam.
II spun babei. Atat mi-a trebuit. Incep sa gasesc masina zgariata…o zgarietura, doua, trei. Ma adresez Politiei Municipale care are telecamere in zona. Ei ma indruma la Carabinieri sa fac reclamatie…normal ca am facut-o impotriva necunoscutilor. Astept ceva timp…timp in care zgarieturile mele devin 8 la numar. Din nou la PM si Carabinieri…pai sa vezi a dracu’ ca nu au fonduri pentru telecamere…
Scriu mail (PEC) la Primarie, Aparatorul Civic Toscana…nimic, nu au bani de telecamere si gata. Atunci decid sa aflu eu. Ma pun cu sotul intr-o noapte in masina unui prieten si ascunsi in parcare asteptam…pe la 4 dimineata…ce sa vezi…fata babei iese din casa, intra printre masinile parcate si-mi trage o zgarietura care mi-a lovit creierul si sufletul…si-o ia la goana…am vrut sa ma dau jos si sa-i rup capatzana, dar nu m-a lasat barbatu’…stiind poate ca nu am toti neuronii cu mine.
A doua zi dimineata la prima ora la Carabinieri….povestesc ce s-a intamplat si ei ma sfatuiesc sa rezolv in maniera amiabila chestia…sa le sun la usa si sa le spun ca stiu cine este si sa cer daune….Eu am incercat sa-i spun carabinierului ca nu am cu cine vorbi…dar daca asa a spus el…asa am facut.
Le sun la usa si le spun ca am vazut si auzit clar zgarietura facuta cat de lunga era masina…si ce credeti ca au raspuns….Vrei sa ne santajezi ca sa storci bani ….era sa-mi cada fata….ok, nimic de facut, deci imi ramane calea legala. Din acea zi masina mea nu a mai fost atinsa!!!!! Ma intorc la Carabinieri si povestesc ca tot eu am fost acuzata de santaj…specific si lor ca eu nu vreau nimic de la vecinele mele, nu cer bani nici macar pentru reparatie (nici una dintre ele nu munceste…nu stiu cu ce traiesc si nu sunt curioasa), dar vreau sa fiu lasata in pace.
Carabinierii imi spun ca am trei luni sa fac reclamatia si-mi promit ca vor merge acasa la ele sa vorbeasca. Zis si facut…se prezinta Carabinierii la ele…dupa care ma suna si-mi spuna ca nu au reusit sa inteleaga nimic de la vecinele mele pentru ca ei le vorbeau de masina si femeile vorbeau de tuburi rupte si bani cheltuiti…
Atunci Carabinierii ma sfatuiesc sa fac acea reclamatie ca poate s-or potoli….deh, ai vazut….au inceput cu calomniile…romani de cacat, ati venit peste noi, furati, faceti strada, vindeti droguri, omorati, nu sunteti buni de nimic si vreti drepturi….ma spurca prin tot cartierul…pe cine vad ca ma saluta il ameninta ca-l taraie in tribunal…si tot asa.
Eu acum ma intreb,asa ca proasta… cum poate un roman sa se apere de rasism vehement? Eu am urmat calea legala….dar curiozitatea e mare….daca unu’ nu-si permite un avocat,cui se adreseaza? Cum intervin reprezentatii nostri pentru tutelarea imaginii romanilor? (ma consider o persoana bine integrata,deoarece muncesc si platesc taxe…nu deranjez pe nimei,nu am reclamatii,amenzi,procese).
Tin sa specific ca lucrez ca Translator inscrisa la Tribunalul Firenze nr.340/2009, asistent medical inscrisa Colegiul Asistentilor 10502/2012, Voluntar Pubblica Assistenta Campi Bisenzio matricola 1194/2012,sunt presedinta Asociatiei Flacara cu care fac voluntariat si ma ocup de cazuri sociale dificile….deci imi reiese ca sunt integrata bine si cu dubla cetatenie pe deasupra…..acum astept provincia…..vreau raspunsul comunitatii,al reprezentantilor nostri….ASTEPT—ca doar asta-mi ramane.
Olivia Tudor, Florența