Candidații pentru obținerea permisului auto în Marea Britanie a căror limbă maternă nu este engleza sau galeza nu vor mai putea avea interpreți care să îi ajute la examentul auto. Noua reglementare a apărut de curând și va intra în vigoare începând cu anul viitor.
Guvernul a decis să introducă această interdicție în urma unor consultări publice, arată Daily Express. În prezent, candidații pot solicita traducerea vocală în 19 limbi diferite a testelor teoretice pentru obținerea permisului auto. De asemenea, pot cere un interpret pentru proba teoretică, dar și pentru pentru cea practică.
Secretarul de stat în Ministerul Transporturilor britanic, Patrick McLoughlin, a declarat că Guvernul dorește ca toți șoferii din UK să aibă aptitudinile necesare pentru a folosi șoselele în condiții de siguranță și în mod responsabil.
„O modalitate de a obține acest lucru este prin solicitarea ca toți candidații să ia testul în limbile englează sau galeză. Acest lucru îi va ajuta pe toți conducătorii auto, care vor fi astfel capabili să înțeleagă actualizările în trafic sau informațiile de urgență. De asemenea, se reduce astfel riscul de fraudare a examenelor, prin oprirea interpreților de a da răspunsuri corecte la testul teoretic,” a mai spus McLaughlin.
Peste 70% din publicul britanic a sprijinit ideea Ministerului Transporturilor, motivând că necunoașterea limbii engleze ar putea duce la neînțelegerea semnelor de circulație sau a codurilor de pe autostradă.
Încurajarea candidaților să învețe limba engleză, ar îmunătăți, de asemenea, capacitatea lor de a se integra în societate și ar aduce o economie de 100.000 de lire la buget, se mai arată în articolul din Daily Express.
Aproximativ 1.000 de permise de conducere au fost revocate, din 2009, din cauza dovezilor de înșelăciune, iar cel puțin nouă interpreți oficiali au fost interziși. Mai mult, doi interpreți chinezi au fost condamnați, recent, la câte un an de închisoare.