BBC World Service a lansat marți, 23 iunie 2026, serviciul BBC News România, o platformă digitală de știri în limba română dedicată publicului din România și Republica Moldova.
Este primul serviciu BBC în limba română după o pauză de 18 ani. Redacția românească a BBC a funcționat neîntrerupt între 1939 și 2008, an în care a fost închisă. Limba română devine acum a 45-a limbă în care BBC World Service publică știri.
Cine coordonează noul serviciu
Conținutul este coordonat de la Londra de Kateryna Khinkulova, editor la BBC News și responsabilă de echipele pentru limbile din Europa Centrală și de Est. Khinkulova a absolvit London School of Economics și Birkbeck College, parte a Universității din Londra.
BBC News România îl are corespondent la București pe jurnalistul de război Mircea Barbu, în calitate de producător BBC News.
Ce a spus conducerea BBC la eveniment
Fiona Crack, directorul global BBC News, a vorbit luni seară, la evenimentul de lansare, despre încrederea scăzută în presă din regiune. Ea a citat raportul Reuters din 2026 privind știrile digitale, potrivit căruia doar 23% dintre oamenii din România spun că au încredere în știri în majoritatea cazurilor.
Crack a mai spus că libertatea presei se deteriorează rapid la nivel global, potrivit indicelui anual realizat de Reporteri Fără Frontiere. Jurnalistul BBC Joe Tidy a declarat la eveniment că serviciul aduce în România „ce este mai bun din jurnalismul BBC”.
Ce conținut publică noul serviciu
BBC News România combină materiale ale corespondenților BBC cu reportaje originale, în format text și video. Printre primele materiale publicate se numără o investigație a lui Joe Tidy despre atacul cibernetic care a afectat peste 100 de spitale din România, precum și articole despre războiul din Ucraina, despre gestionarea populației de urși bruni și despre subiecte culturale și sportive.
Platforma va acoperi și sănătate, tehnologie, schimbări climatice și costul vieții, teme relevante atât pentru cititorii din țară, cât și pentru diaspora.
Ce rol are inteligența artificială
BBC folosește tehnologii de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a livra mai rapid conținutul, dar susține că fiecare material trece prin verificare umană înainte de publicare. Instituția a precizat că nu folosește inteligența artificială pentru a genera articole, ci doar ca instrument de traducere, iar folosirea ei va fi semnalată clar acolo unde apare.
Lansarea serviciului românesc vine la o săptămână după BBC News Magyarul, serviciul în limba maghiară, lansat pe 16 iunie 2026, în cadrul aceleiași extinderi a BBC World Service în Europa Centrală și de Est.
De ce contează
Pentru comunitatea românească din UK, noul serviciu înseamnă o sursă suplimentară de știri verificate în limba română, într-un moment în care dezinformarea circulă rapid pe rețelele sociale.
Cititorii pot urmări noul serviciu direct pe bbc.com/romania sau pe conturile de Facebook și Instagram ale BBC News România.
