O știre preluată greșit de presa românească pune gaz pe foc în polemica restricţiilor pentru români şi bulgari din Marea Britanie. Astăzi ministrul britanic de Interne, Theresa May (foto), a anunţat că intenţionează să introducă o garanţie financiară (‘entry fee’) pe care să o plătească imigranţii extracomunitari care intră în Marea Britanie cu viză. La plecarea din UK, atunci când le expiră viza, imigranţii vor primi banii înapoi doar dacă demonstrează că nu au beneficiat de servicii plătite de stat, cum ar fi îngrijirea medicală.
Mai multe agenţii de presă din România însă, preluate de majoritatea publicațiile românești, au transmis că “imigranții români din Marea Britanie vor plăti o taxă la intrarea în UK”. Conform Agerpress, ”Imigranţii proveniţi din România şi Bulgaria ar putea fi obligaţi să plătească o garanţie atunci când ajung în Marea Britanie, aceasta fiind o prevedere a reformelor radicale în domeniul imigraţiei dezvăluite de ministrul britanic de interne, Theresa May, scrie joi publicaţia Daily Mail.” Și alte titluri din presa românească se referă tot la “taxele” pe care românii și bulgarii ar trebui să le plătească în viitor drept garanție pentru a putea locui și munci în Marea Britanie. Garanțiile aduse în discuție de ministrul de Interne britanic ar putea fi cerute și în cazul celor care vin în Marea Britanie să își viziteze rudele, urmând ca sumele, de mii de lire, să le fie returnate la plecare.
Sursa confuziei ar putea fi explicația la o fotografie din Daily Mail, în care se spune că aceste măsuri ”fac parte dintr-un pachet menit să limiteze numărul celor veniţi din România şi Bulgaria după 1 ianuarie 2014, atunci când cetăţenii acestor ţări vor avea acces liber pe piaţa britanică a muncii”. Numai că, în articolul citat se arată clar că Theresa May s-a referit doar la imigranții din state non-UE, categorie în care nu intră cetățenii români și bulgari.
“However, Mrs May’s bonds would only apply to non-EU migrants, otherwise they would fall foul of European rights to free movement.”, se spune în Daily Mail.
Mircea MAER
