Școlile din Marea Britanie caută profesori asistenți pentru un salariu de 65 de lire sterline pe zi, care să poată traduce pentru elevii din Europa de est, scrie The Sun.
Potrivit unui articol publicat în tabloidul britanic, sunt zeci de anunțuri on-line pentru profesori asistenți care să vorbească fluent româna, poloneza, lituaniana sau slovaca. Aceștia ar urma să participe la ore și la întâlnirile cu părinții unde să traducă din limba engleză.
Astfel, o școală primară din Liverpool oferă 300 de lire sterline pe săptămână, plus alte cheltuieli, pentru un vorbitor de limbă poloneză care să traducă doar pentru un singur elev.
De asemenea, o școală din Leicestershire oferă £ 65 pe zi, pentru asistenți fluenți în limba română, slovacă și poloneză, scrie The Sun.
Kim Knappett, președintele asociației profesorilor, a declarat: „Unitățile de învățământ cu un număr mare de elevi a căror limbă maternă este una din Europa de est se confruntă cu o adevărată provocare și trebuie să fie creative.”
„Traducătorii sunt utilizați din ce în ce mai mult, fie că sunt profesori asistenți sau persoane din comunitate.”
Knappett a declarat pentru The Sun că numărul elevilor ce provin din țări din Europa de est a crescut de patru ori în șapte ani, de la 51.955, la 190.506.
La Park Academy, din Boston, 66% dintre elevi nu au engleza ca prima lor limbă, se mai arată în articol.
The Sun a intervievat și părinți britanici supărați că la ore se vorbește și altceva decât limba engleză. Una dintre mame spune că fiica sa este într-o clasă de 30 de elevi, unde se vorbesc 16 limbi: „Pentru copiii care nu vorbesc limba engleză există personal suplimentar care vorbește limba lor”.
Un alt părinte a declarat: “Anul trecut, o mulțime de copii din Europa de Est s-au alăturat școlii. Acolo sunt polonezi, cehi și lituanieni. Toți au profesori asistenți pentru a ajuta predarea în limbile lor.
“Ei au dreptul să fie aici, dar școala ar trebui să se concentreze și pe sprijinirea copiilor noștri. Au fost șapte, opt asistenți care ajutau copiii.”
Explozie a numărului de elevi români în Marea Britanie. Oficial: „Învață mai bine decât britanicii”
Manualele de la colegiul unde au studiat prinții Harry și William, create de o echipă de români
România crește în diaspora. Record de nașteri peste graniță
