Mama unei eleve de naționalitate română care acuză un profesor spaniol că a folosit cuvinte jignitoare cu tentă xenofobă la adresa acesteia în timpul unei ore de studiu la un Institut din Valencia a făcut noi declarații pentru publicația de limbă română din Spania, Inforoes.
Astfel, potrivit acesteia, părinții spun că „au senzația că se încearcă mușamalizarea cazului”.
Mama spune că fata a venit acasă, după prima zi de școală și i-a povestit cum profesorul de educație plastică, de la Institutul unde învață fiica sa în Valencia, i-a vorbit foarte urât în fața clasei și că s-a simțit jignită.
„Fata mi-a relatat conversația dintre ea și profesor”, spune femeia care a dorit să își păstreze anonimatul.
Așa a arătat conversația dintre profesor și elevă, relatată de mama fetei:
„Profesor: «De ce ai două prenume și un nume? » («¿Porque tienes dos nombres y un apellido?»
Eleva: «Pentru că sunt româncă» («Porque soy de Rumania»)
Profesor: «A, păi dacă ești româncă du-te în nenorocita ta de țară și schimbă-ți numele, că eu nu-l înțeleg. Pentru că aici există legi care spun că dacă vii aici trebuie să-ți schimbi numele și prenumele și să le pui în spaniolă, iar dacă nu, rămâi în țara ta.» («Ah, pues si eres de Rumania te vas a tu puto país y te cambias tu nombre, que eso no lo entiendo yo. Porque aquí hay unas leyes que dicen que si vienes aquí te tienes que cambiar los nombres y los apellidos y ponerlo en español o si no te quedas en tu país» – traducere și interepretare în limba română – Cecilia Limona Prăjișteanu)”.
Femeia a continuat: „Am întrebat-o încă o dată dacă mai era cineva de față. Vizibil afectată, mi-a spus că era toată clasa de față, deoarece se aflau în timpul orei. De asemenea am întrebat-o dacă le-a comunicat și profesorilor sau vreunui responsabil incidentul”.
„Mi-a spus că ora următoare a avut „castellano” (n.red. Limba spaniolă), cu tutora (diriginta) și că i-a adus la cunoștință incidentul”, a mai declarat mama elevei.
Mama spune că a avut încredere în sistemul de învățământ din Spania, a avut încredere că tutora va raporta conducerii școlii incidentul și astfel că a așteptat să acționeze în consecință.
Însă, pe 19 septembrie, fata a venit acasă și a spus că profesorul a ținut să-i precizeze încă o dată: „Continui să nu înțeleg de ce ai două nume și un prenume… Asta trebuie să fie soluționată” („Yo sigo sin entender como tienes don nombres y un apellido… Eso hay que solucionarlo”).
A doua zi dimineață, femeia spune că a mers la școală unde, în lipsa directoarei, a stat de vorbă cu „jefa de estudios” (persoana care înlocuiește directorul în caz de absență sau de boală – n.red.): „Doamna respectivă mi-a spus că știe de caz și că deasemena a luat la cunoștință și directoarea. Mi-a spus să stau liniștită că va vorbi conducerea școlii cu profesorul. Am cerut să vorbesc cu profesorul în cauză, iar doamna mi-a spus că e mai bine să-i spună conducerea pentru a nu-i prinde „mania” (pentru a nu-i purta pică sau ranchiună – n. red). Când i-am spus că vreau să depun o plângere, mi-a spus că e mai bine să le las să vorbească cu acel profesor și eventual după aceea să depun plângere. Mi-a mai spus să aștept să văd cum se comportă profesorul cu fiica mea.”
În ziua următoare, femeia a fost sunată și chemată la școală, împreună cu fiica sa. Potrivit acesteia, la ședință au participat directoarea, „jefa de estudios”, diriginta și profesorul în cauză.
„Toți patru au susținut că a fost o neînțelegere și că fiica mea a înțeles greșit. Au început să-și ceră scuze, în timp ce negau că ar ști despre acest incident și, de asemenea, au ținut să-mi precizeze că nu s-a întâmplat nimic”, a declarat femeia.
Mai multe detalii despre acest caz extrem de grav, citiți în Inforoes.
